劳力士的历史与探险活动密不可分。无论是攀登喜马拉雅高峰，穿越极地冰冠，还是潜入深海，劳力士腕表参与了二十世纪众多极具挑战性的探险创举。劳力士以这些探险为契机，将大自然作为天然实验室，检测并改进劳力士腕表的可靠性与坚固性。今年，劳力士凭借精湛专业的制表技艺，呈现新一代探险家型（Explorer）与探险家型II（Explorer II），旨在陪伴探险家继续登上高山之巅，探索极地孤境。

蚝式恒动探险家型，36毫米，黄金钢

©Rolex/JVA Studios

蚝式恒动探险家型 II，42毫米，蚝式钢

©Rolex/JVA Studios

探险家型诞生于1953年，旨在纪念艾德蒙 • 希拉里爵士（Sir Edmund Hillary）与丹增 • 诺吉（Tenzing Norgay）首次成功登顶珠峰这一历史壮举。

艾德蒙・希拉里爵士与丹增・诺吉登上珠穆朗玛峰

©Alfred Gregory/Royal Geographic Society

探险家型II诞生于1971年，性能卓越可靠，在极端环境下依然表现出色，成为极地探险家、岩洞学家及火山学家的理想腕表，在探险领域独占一席之地。多年来，这两款腕表陪伴杰出探险家探索各个角落，深入了解地球，并不懈求索保护地球的方法。

勇于探索 

1953 年，艾德蒙 • 希拉里爵士与丹增 • 诺吉成功登顶珠峰，这一创举赢得举世赞誉。劳力士为此次探险提供蚝式恒动型（Oyster Perpetual）腕表，在其中起到重要作用。两位登山家成功登顶世界之巅后，劳力士于同年发布探险家型。 

劳力士提供的蚝式恒动探险家型，

获英国探险队一位成员佩戴

 ©Rolex/Régis Golay

这款腕表历经多年潜心研发。早在1930年代，劳力士就开始为喜马拉雅山地探险活动提供装备，从而观察劳力士腕表在高海拔极端环境中的运行状况。每次探险结束后，登山者会依据劳力士腕表的性能表现提供反馈，帮助劳力士提升腕表性能。正如手腕摆动可为机芯提供动力，探险家的亲身体验亦有助于劳力士精进制表工艺。劳力士腕表将不断陪伴探险家踏上更多探索之旅，前往偏僻地区探秘未知世界。

蚝式恒动探险家型，36毫米，黄金钢

 ©Rolex/JVA Studios

探险家型，向先锋致敬

劳力士推出新一代蚝式恒动探险家型（Oyster Perpetual Explorer）腕表。新款配备36毫米表壳，与1953年5月29日，艾德蒙 • 希拉里爵士和丹增 • 诺吉首次登顶时所佩戴的腕表大小一样。新一代探险家型推出黄金钢款（蚝式钢与18ct黄金的组合）。

蚝式恒动探险家型，36毫米，黄金钢

©Rolex/Ulysse Fréchelin

黑色漆面表盘，搭配经典钟点标记与3、6、9数字，衬托腕表独特个性，彰显探险家勇于挑战未知及成就大业的决心与冒险精神。新款探险家型配备的Chromalight夜光显示尤其抢眼。指针及钟点标记上涂有夜光物料，黑暗中散发持久蓝色光芒。在日光下，这些钟点标记则呈现白色光泽。

蚝式恒动探险家型，36毫米，黄金钢

©Rolex/Ulysse Fréchelin

新款探险家型搭载制表技术领先的3230型机芯。一如所有劳力士腕表，蚝式恒动探险家型均获超卓天文台精密时计认证，确保腕表于佩戴时能发挥超卓性能。

突破极限

腕表是必不可少的探险装备。作为掌控时间的唯一设备，腕表对探险之旅至关重要，攸关生死。对于想在极端条件下测试个人耐力极限的探险者而言，腕表是不可或缺的工具；尤其是在荒无人烟的幽僻之地，没有视觉参照点，难以分辨昼夜，这时一款精准可靠、清晰易读且坚固耐用的腕表显得尤为重要。

1992至1993年，艾林・卡格在零辅助的情况下

独自一人穿越南极，历时50余天

©Courtesy of Erling Kagge

面对恶劣环境，探险者必须经受住严峻考验，腕表亦是如此。劳力士腕表伴随探险者勇往直前：探险家艾林 • 卡格（Erling  Kagge）成功征服“三极”（Three Extremes），包括在零辅助的情况下独自一人穿越南极；登山家艾德 • 维思特斯（Ed Viesturs）未配备辅助氧气设备，成功登上全球14座海拔超过8,000米的高峰；探险家鲁那 • 珍德内斯（Rune Gjeldnes）成为首位独力穿越北冰洋的人士；克莉丝汀 • 贾宁（Christine Janin）医生成为首位凭一己之力抵达北极的女性，之后更登顶各大洲的最高峰。

他们一往无前，突破人类耐力极限，开辟了探险新天地。

艾德・维思特斯（Ed Viesturs）于1994年登顶珠峰。之后，他保持已有登山节奏，仅花费三天，于登顶珠峰之后的第七日成功登顶洛子峰。

©Rob Hall

探险家型 II，先进的工具型腕表

探险家型II于1971年首次推出，坚固可靠，迅速成为探险家探险征途的必备工具，伴随探险家前往世界各个角落，征服极端环境。

蚝式恒动探险家型 II，42毫米，蚝式钢

©Rolex/Ulysse Fréchelin

由于探险家型II配备24小时钟点标记、橙色小时指针及刻度外圈，佩戴者可清楚区别昼夜。此功能对于在黑暗中作业多日的地底或洞穴探险家，或经历长达6个月的极昼或极夜的极地探险者而言尤为重要。视需要，此功能亦可作为指南针使用。此外，24小时显示功能亦可指示第二时区的时间。

蚝式恒动探险家型 II，42毫米，蚝式钢

©Rolex/Ulysse Fréchelin

劳力士推出新一代蚝式恒动探险家型II（Oyster Perpetual  Explorer II）腕表。这款蚝式钢款专业腕表专为勇敢无畏的探险家而设计。新款腕表搭配全新设计的表壳与表带，整体视觉设计更为和谐与平衡，同时亦遵循腕表最初的设计特色。这款腕表搭配白色漆面表盘、以PVD（Physical Vapour Deposition，物理气相沉积法）镀膜技术镀上黑色的钟点标记及黑色漆面时、分、秒指针，其哑光面尤为显眼。

蚝式恒动探险家型 II，42毫米，蚝式钢

©Rolex/Ulysse Fréchelin

富有特点的橙色24小时针与刻度外圈则是探险家型II于2011年就采用的表盘特色。新款探险家型II配备独特Chromalight夜光显示。指针及钟点标记上涂有独创夜光物料，黑暗中散发持久蓝色光芒。在日光下，这些钟点标记则呈现白色光泽。

蚝式恒动探险家型 II，42毫米，蚝式钢

©Rolex/Ulysse Fréchelin

新款探险家型II搭载制表技术领先的3285型机芯。一如所有劳力士腕表，探险家型II均获超卓天文台精密时计认证，保证腕表于佩戴时能发挥超卓性能。

保育与知识

人类已涉足世界各个角落，无论是探索极地险境、登上高山之巅或潜入地球深处，曾经遥不可及的目标一一实现。然而，生命不息，探索不止。如今，探险并非为了揭开未解之谜，亦不仅是为抵达前人未至之境，更重要的目标是深入了解地球，关注脆弱环境，从而更好地保护地球家园。1957年，劳力士参与国际地球物理年活动，当时全球各地的科学家聚集一堂，首度一起对地球物理现象进行研究。

哈伦・塔兹耶夫在埃特纳火山，约1970年。

©Patrick JARNOUX/PARISMATCH/SCOOP

探险活动蓬勃发展，进入科学考察的新纪元。劳力士倾力支持火山学家哈伦•塔兹耶夫（Haroun Tazie）、生物学家奈吉尔• 温泽（Nigel Winser）、地质学家法兰西斯科 • 绍罗（Francesco  Sauro）及探险家雅伦 • 休伯特（Alain Hubert）等探险科学家，不断拓展人类对地球的认知，提升大众环保意识，力求创造更美好的未来。劳力士于2019年推出名为“保护地球，恒动不息”（Perpetual Planet）计划，表彰拓展世界知识、促进人类福祉及保护自然环境的项目。

极地探险家雅伦・休伯特于2007年北极之旅。

© Rolex/René Robert

过去一世纪的探险活动旨在逐步追求三个目标：一是探索世界未知之域，二是打破人类耐力极限，三是观察地球环境，助力保护地球。面对这三项挑战，劳力士陪伴探险家踏上了勇敢无畏的征程。

-end-